sly twinkle in their corners

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Proletario Militante, Mar 9, 2008.

  1. Proletario Militante

    Proletario Militante Senior Member

    Montevideo, Uruguay
    Venezuelan Spanish
    ¡Hola a todos!

    En un libro el narrador está describiendo a una persona, pero no tengo ni idea de a qué se refiere en la siguiente oración lo que está en negrita:

    "He is below medium height and bald; his narrow blue eyes have a steady look, a sly twinkle in their corners."

    Gracias de antemano
    Salud
     
  2. golfingpro Member

    UK, English
    Their corners = los rincones de sus ojos...

    así que yo diría..

    "Un brillo astuto en sus rincones"

    xXx
     

Share This Page

Loading...