Ciao, cosa significa "smenare i soldi" ? e l'espressione "ormai hai smenato i soldi" ?
grazie!
grazie!
Anche il tuo esempio mi suona familiare come sinonimo di "rimetterci" e onestamente non mi ero mai reso conto che forse al sud non risultasse comprensibile.Che sia una espressione del nord? Da me è abbastanza comune nel linguaggio informale.
"ormai hai smenato i soldi" = ormai hai pagato
Al post 8 ho detto una stupidaggine parlando di riflessività, chiaramente smenarci non è svenarci. Detto questo, cosa intendi dire con "significato detto da Linda"? Linda sostiene di non conoscere il significato di "smenarci"...Non si smena per i soldi.
Ci si smenano i soldi (complemento oggetto, ovvero complemento partitivo del soggetto).
Smenare, ipotizzo: ex (come nell'altro topic) privativo, ovvero muovere con un movimento da chiuso a aperto.
ex-menare, portare in giro, prendere in giro, es-traendo
"menarla" non c'entra molto, per questo il significato è quello detto da Linda.
A volte basta una piccola letterina per cambiare il significato.