A classic (milk) shake is essentially ice cream, milk and some sort of flavoring, such as chocolate or strawberry syrup. A smoothie often contains frozen yoghurt or ice cream/sherbet but it is mixed with fruit or vegetables, either in chunks or in liquid form (or both), and the flavor is usually derived from the fruits or vegetables. That is my experience.