Snag a cottage

kea

Senior Member
FRANCE
Bonjour tout le monde,

J'ai un souci avec la traduction du mot snag dans cette phrase:
I've snagged a cottage in the wine county

Je ne peux pas traduire littéralement par attraper, du coup j'ai pensé à: découvert, pogné, trouvé...

Qu'en pensez vous?
Merci
 
  • < Previous | Next >
    Top