Snapping and clicking

< Previous | Next >

florenlalluvia

New Member
USA/ English
Hola todos! Por el momento estoy trabajando como interprete en una clinica. Ayer la doctora dijo "if you hear any snapping or clicking, you need to call us." El paciente tenia algun problema con su mandibula.
Alguien me puedo ayudar? Como se dice "clicking and snapping" en espanol o cual es la mejor manera en que lo puedo interpretar?
Muchisimas gracias!!!1
 
  • fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Hola:

    Ese es el problema, que en inglés se crean palabras desde la onomatopeya de la acción.

    En español solo usaría "si Usted escucha cualquier sonido, al abrir o cerrar la boca, debe llamarnos"
     
    < Previous | Next >
    Top