so/cc

[koukeye]

Bonjour,

Qu'est ce que ca veut dire so/cc au début d'une procuration (delega)? Le contexte est comme suit:

so/CC
prot.n: ------------
Milan, (date)

Merci d'avance

 

[Fooler]

Salut koukeye,

Je pense qu'il faudrait savoir de ce que la procuration s'agit pour avoir une traduction du so/CC car il peut se réfèrer à quelque chose concernant un document précédent ou autre.

prot. n: est la traduction de numéro de protocole

 

[alfaalfa]

Ciao,
secondo me sono quelle che in italiano si chiamano "sigle" e in francese "références".
CC è chi firma quel documento;
so è chi ha scritto/battuto a macchina/dattilografato quel documento.