so dangerous that

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by namaaz, Jan 14, 2013.

  1. namaaz New Member

    'so dangerous that it must be prohibited'

    how would you render this in فصحى?
  2. ahmedcowon Senior Member

    so dangerous that can be translated as خطير جدا لدرجة أن or خطير جدا بحيث

    خطير جدا لدرجة أنه يجب منعه
    خطير جدا بحيث يجب منعه
    Last edited: Jan 14, 2013
  3. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    خطير إلى درجة تستوجب حظره
    خطير إلى حد يستدعي منعه

Share This Page