so it really looked like we had a boat

siso

New Member
Italy italian
Il contesto è questo:

Bill sent my sailplan off to Steve, the marine illustrator, who performed his usual wonderful job of doing a fancy rendering so it really looked like we had a boat.

Per me è:
Bill inviò il mio progetto (della barca a vela) a Steve, l'illustratore marittimo, che mise in atto il suo usuale ottimo lavoro per fare un decorato (disegno) così che assomigliasse a ....

Help me please.
 
  • < Previous | Next >
    Top