so many of my friends

nadinita15

Senior Member
German
Hola,

se puede decir

"tantos de mis amigos"
or
"tantos amigos míos"

for "so many of my friends?

Gracias!
 
  • nadinita15

    Senior Member
    German
    Se trata de una tarea escrita; una alumna escribió:

    Lo que me sorprendió fue que tantas de mis amigas tengan la intención de tomar un año sabático.

    Gracias! :)
     

    sarah_

    Senior Member
    Spanish - Madrid (Spain)
    Lo que me sorprendió fue que tantas de mis amigas tengan la intención de tomar un año sabático.
    :tick: :tick: :tick:

    Lo que me sorprendió fue que tantas amigas mías tengan la intención de tomar un año sabático. :tick:
    En este caso, ambas valen
     
    Last edited:

    Circunflejo

    Senior Member
    Castellano de Castilla
    Lo que me sorprendió fue que tantas amigas mías tengan la intención de tomar un año sabático.
    Esta opción me parece más natural. Tanto si se opta por el indicativo tengan como si se opta por el subjuntivo tuvieran/tuviesen.
     

    Rodal

    Senior Member
    Castellano (Chile)
    Se entiende bien como está sin embargo yo diría;

    1. Me sorprendió ver que tantas amigas mías tuvieran/tuviesen la intención de tomar un año sabático.
    2. Lo que más me sorprendió fue que tantas de mis amigas decidieran tomarse un año sabático.
     
    < Previous | Next >
    Top