So turn and forfeit.

[Kyuuketsuki]

I found this sentence in the song "Forfeit" by Chevelle.
I want to fight,
I want to prove I'm right.
So turn and forfeit.

In french, I guess it means something like
Je veux me battre,
Je veux prouver que j'ai raison.
But I really don't get the last part. (Alors tourne-toi et perds?)

Could you help me, please?
Thanks.

 

[Quaeitur]

To forfeit veut dire déclarer forfait.

Fais demi-tour, déclare forfait

 

[cropje_jnr]

That seems to be what it means (it's an odd sentence, to my ear).

'Forfeit' essentially means 'renonce à la victoire', 'avoue ta défaite' and so on.

 

[Kyuuketsuki]

Thanks, Quaeitur and cropje jnr!
I think I'm gonna use
Je veux me battre,
Je veux prouver que j'ai raison.
Fais demi-tour et déclare forfait

Merci!