soaked (soil)

avago

Senior Member
English (Australian)
Recently I attempted to explain that soil at my communal vegie plot was soaked (following our incessant spring rains). A
French friend told me trempé was incorrect. Could someone assist please. How could I say The soil is soaked? Le sol (à mon potager communal) est mouillé...?
 
  • iuytr

    Senior Member
    french
    En fait c'est une façon de parler habituelle, peut être pas correct au sens technique, puisque le sol est à son niveau maximum d'humidité, rajouter trop n'a pas vraiment de sens. Voir autres usages du mot trop.
     
    < Previous | Next >
    Top