sob a insígnia

matiasdiester

Member
Spanish-Spain
Hola,

en el contexto del derecho relacionado a los registros personales realizados por la policía en Brasil está esta expresión que no sé traducir. Como aclaración de la frase entera, el "instrumento" son las interceptaciones policiales.

O Código de Processo Penal disciplina o instrumento como meio de obtenção de prova, sob a insígnia da busca pessoal, in verbis:

Gracias!
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    'Sob a insígnia' parece-me ser, nesse caso, sinónimo de 'sob a bandeira' (uma e outra em sentido figurado, claro). Dito de outro modo, a abordagem policial é tratada no capítulo/na secção/sob o tema/ da busca pessoal.
     
    Top