sobrevivir

SergioPOE

Senior Member
Spain, English and Spanish
From a contract:
La terminación del Acuerdo no afectará a las obligaciones aquí contenidas que sobrevivan a esta.
I understand the meaning (some obligations persist after the contract ends), but how to translate it? We don't use "survive" in this context, do we?
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Suggestion:

    Should the Contract be terminated, this shall not affect any obligations that remain in effect after the Contract’s termination.
     
    < Previous | Next >
    Top