Hi everyone, I am trying to find the appropriate way to say that something crosses different social classes. I am writing about a musician who sung peasant popular poetry and politically-engaged music in Latin America, belonging to a working-class culture, but at the same time she was highly valued by members of the elite, becoming a 'socially-crosscutting' (or -traversing, or -overlapping?) figure. I don't know if there is an adequate expression for this idea, or would I have to rephrase it? I couldn't find anything about this, so I'm thinking maybe there is no simple expression for this in English. Thanks so much for any help!!