Software standards

lalicat

New Member
Spanish
Hola, a qué creen ustedes que se refiere lo que está subrayado:

"Internet changed the rules of networked competition. Internet software standards are more open than those in the PC industry"



Creen que se refiere a que los atributos de los softwares en Internet los hacen más accesibles al público o que estos programas son simplemente más flexibles y dados a modificaciones?

Cómo la traducirían al español?
 
  • 2xMcK

    New Member
    Spanish, Spain.
    Yo creo que se refiere a que los estándares son más abiertos, en cuanto a que por ejemplo las especificaciones son de libre disposición y no es necesario pagar royalties a ninguna empresa para desarrollar una implementación.
     

    lalicat

    New Member
    Spanish
    Claro.. sí.

    De hecho lo pensé en algún momento pero me sonaba raro que un estándar pudiera ser "abierto", sabes? Es un adjetivo extraño para la palabra "estándar", aunque como lo explicas suena lógico. Voy a trabajarlo así.

    Gracias!!:)
     
    Top