EmmanuelOA
Senior Member
México - Español, English, Français
Comment dirait-on ?
sois toi ou sois tu ?
sois toi ou sois tu ?
Sois toi
- Thread starter EmmanuelOA
- Start date
anangelaway
Senior Member
French
Bonjour!
Je dirais: ''sois toi-même!'', par exemple.
''Sois tu'', ne me dit rien.
Je dirais: ''sois toi-même!'', par exemple.
''Sois tu'', ne me dit rien.
charlie2
Senior Member
HongKong
"Bénie sois-tu de quelque chose", peut-être?
Là, il s'agit d'autre chose, Charlie. Il n'est plus question d'un impératif pur, comme dans sois toi-même, mais d'un impératif sous forme de subjonctif (ça doit bien porter un nom savant, mais tu me connais, hein, moi et la grammaire... 
).
Bénie sois-tu de... = que tu sois bénie de...
On enlève le que et on procède à l'inversion du sujet.
Dans sois toi-même, on commande à quelqu'un d'être lui-même, d'où une structure de phrase différente.
).Bénie sois-tu de... = que tu sois bénie de...
On enlève le que et on procède à l'inversion du sujet.
Dans sois toi-même, on commande à quelqu'un d'être lui-même, d'où une structure de phrase différente.
Nous avons en somme deux propositions, un impératif et un subjonctif, mais il n'est pas certain que l'une ou l'autre corresponde à la demande d'Emmanuel : peut-être voulait-il seulement connaître l'impératif seul qui est "Sois !" et non "Sois-tu/toi !". En fait, il nous faudrait du contexte, comme toujours...