"Cum Josephus nostro in Atheneo inter studentes ordinarios sollemni officio per tempus adscriptus, omnia studia perfecerit…………"
I have a diploma from a Catholic Atheneum in Rome. I don't get the idea of "sollemni officio" - could it be: "As Joseph has been inscribed in out Atheneum in solemn office for the prescribed time has finished... studies.... etc.? thank yousolemni officio
- Thread starter voltape
- Start date
saluete amici—et laetissimum omnibus Christi natalem Festum!
To my mind, sollemni officio is an adverbial phrase qualifying per tempus adscriptus: 'through solemn/proper process'.
Σ
To my mind, sollemni officio is an adverbial phrase qualifying per tempus adscriptus: 'through solemn/proper process'.
Σ
Gratias ago tibi, Scholiaste - semper promptus ad adjuvandum ignaros! (ha ha I couldn´t help writing this) Christum cuius natalem festum colimus repleat te benedictionibus!
@voltape Σ s. p. d.
gratias tuas laetus recepi
: perparvulo enim mihi officio erat te adiuvare. sed cave! 'Scholiasta' enim in casu vocativo item 'Scholiasta' scribi oportet; 'ad adiuvandos, [amabo] ignaros'; et 'Christus [nominativo]...repleat...' &c.
spero tibi novum annum fructissimum futurum esse.
gratias tuas laetus recepi
: perparvulo enim mihi officio erat te adiuvare. sed cave! 'Scholiasta' enim in casu vocativo item 'Scholiasta' scribi oportet; 'ad adiuvandos, [amabo] ignaros'; et 'Christus [nominativo]...repleat...' &c.spero tibi novum annum fructissimum futurum esse.
Last edited:
I apologize for my ignorance, Scholiast, but what is 'fructissimum'? Does it really exist or is it a typo for 'fructuosissimum'?
Happy New Year to you and all foreros as well.
Thank you bearded! Of course you are right. That'll teach me to show off.
Σ
Σ
Oh come on, what's an occasional distraction compared to the tons of precious advice you have been providing for such a long time on these pages...?
Before your knowledge, Hut ab!
Before your knowledge, Hut ab!