solicitar el empleo para saber si uno está cualificado

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Dec 12, 2014.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Alguien escribió lo siguiente:

    Solicita el trabajo ahora para ver si eres elegible.

    No sé si suena natural la frase arriba. Prefiero escribirla de esta manera:

    Solicita el empleo para saber si estás cualificado.
     
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Mejor la segunda, pero yo no acabo de entenderlo.

    Cuando solicitas un empleo es porque crees que estás cualificado, la gente no solicita un empleo para comprobarlo.
     
  3. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Pienso como Jonno, lo lógico es saber si estás cualificado antes de solicitar el empleo, no al revés. Salvo que no se esté muy seguro de si se cumplen todos los requisitos y uno se presente al puesto por si cae la breva (igual el resto de candidatos están menos cualificados ;)).
     
  4. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Gracias, Jonno y Jaime. En mi país los call centers suelen pagar bien y muchos creen que su nivel en inglés (o español, etc.) no es suficiente. De hecho, muy pocos logran aprobar los exámenes y entrevistas. Aún así, algunos que no tienen confianza intentan solicitar un empleo y se dan cuenta de que tienen la capacidad para trabajar en este sector.
     
  5. Jonno

    Jonno Senior Member

    Entonces las costumbres son distintas y por eso aquí no se entiende, pero en ese caso elegiría tu frase en vez de la que escribió alguien :)
     

Share This Page

Loading...