solid advice

KennyHun

Senior Member
Hungarian
Bonjour,

Comment diriez-vous "Solid advice!" dans un langage familier ?

- Try to stay out of prison.
- Solid advice!

Ce que j'ai :
Superbe conseil !
Conseil solide ! (?)
Très fort comme conseil !

Merci ! :)
 
  • Saxo

    Senior Member
    français-france
    - ça c'est du conseil!
    - putain de conseil!
    - merci pour le tuyau
    - je sais pas ce que je ferais sans toi!
    - fortiche le conseil!
     
    Last edited:

    Saxo

    Senior Member
    français-france
    Fotiche - c'est de l'argot ça ou du langage régional ? Pas trouvé dans les dicos, ce qui n'a rien d'extraordinaire en soi, je suis juste curieux :)
    Oups, pas fotiche,
    Fortiche!
    (familier, qui est fort physiquement ou intellectuellement)
     
    < Previous | Next >
    Top