Solitary consolation

Langsuyar

Senior Member
Spanish-Aragon
Hola,¿cuál sería la traducción de "solitary" en la siguiente frase?:"She had never cared for anyone; that was the solitary consolation I could find in the transaction."
Gracias por la ayuda.
 
  • Sprachliebhaber

    Member Emeritus
    USA English
    En este contexto "solitary" significa "único", como dicen Go Blue y xaliscience, pero en otros contextos la locución puede ser un eufemismo sexual. Sería menos ambiguo decir "only consolation" o "single consolation".
     
    Top