Solo se lo posso fare pure io

muffan

Senior Member
Czech
Ciao tutti,
potreste aiutarmi a tradurre in inglese questa frase? "Solo se lo posso fare pure io." Lo proverei ma non ho nessuna idea come traturrlo. Grazie di aiuto!!
 
  • Saoul

    Senior Member
    Italian
    Ciao tutti,
    potreste aiutarmi a tradurre in inglese questa frase? "Solo se lo posso fare pure io." Lo proverei ma non ho nessuna idea come traturrlo. Grazie di aiuto!!
    Credo che se dovessi fare una classifica dei verbi più difficili da tradurre in qualunque lingua "FARE" sarebbe in assoluto al primo posto.

    Senza contesto è impossibile dare una traduzione che sia sicura al 100%.
     
    < Previous | Next >
    Top