somehow

[MmePitchounette]

Hi!
I wonder what is the real sense of "somehow" in the following sentence:

"I let my feelings out somehow"

J'ai exprimé mes sentiments d'une manière ou d'une autre?
" " " " d'une certaine façon?
" " " " n'importe comment?

The context is a questionnaire regarding people's reaction to a problem.

Thanks.

 

[Bunnicula]

"Somehow" donne l'idée de "je ne sais pas comment"

 

[mogador]

je préfère "d'une manière ou d'une autre"

 

[Bunnicula]

Oui mais, "I let my feelings out somehow" a l'implication que... exprimer les émotions, c'était pas fait exprès.

 

[anotherlangue]

I'm currently on a "somehow" phrase and the underlying sense is "managed to". I'm using "ils ont trouvé le moyen" which could well fit here. "J'ai trouvé le moyen d'exprimer mes sentiments"