Someone London

Almodovar

Senior Member
French
Hello
Comment se traduirait someone dans ce dialogue ?
- I know where we’re going, I said, for it was suddenly clear to me. I know someone London. (Je connais vaguement Londres ? En quelque sorte ? Cette traduction est-elle possible ? La langue est à la fois recherchée, mais parlée.) Ou bien le IN serait-il forcément oublié ?
Merci
 
  • Hildy1

    Senior Member
    English - US and Canada
    It does sound as if "in" is missing. Does the sentence after that one give any more indication?
     
    Top