songleader

ilcigno

Senior Member
Italiano ha un termine come "songleader"? Sarebbe una persona in un gruppo (congregazione, campo estivo, festa ecc) che comincia le canzoni, guida gli altri, magari insegna una nuova canzone, ma non canta da solo. Si tratta invece di un gruppo che vuole cantare insieme ma in modo informale e occasionalemente (non un coro).
Il contesto sarebbe una frase tipo, "She is a songleader and a cantorial soloist from Grand Rapids."
"È una guida-canzone e una soloista cantoriale da Grand Rapids."

(Ovviamente ho inventato guida-canzone.)
 
  • symposium

    Senior Member
    Italian - Italy
    "Corifeo" comes to mind. The corypheus was the leader of a chorus in ancient Greek. By extension, in Italian it has come to mean the leader of any cultural or artistic movement, as well as retaining its original meaning.
     
    < Previous | Next >
    Top