sono io che vi ringrazio

bach_caravel

Senior Member
italian
Ciao,
ho ricevuto un ringraziamento per aver partecipato a un incontro con dei colleghi inglesi e ora vorrei scrivere che sono io a ringraziarli per avermi invitato alla loro riunione. C'e' un modo di dire che sono piuttosto io a ringraziarli?
Io scriverei
Thank you for the opportunity to take part in such interesting meeting in London.
Grazie in anticipo per i suggerimenti.
 
  • k_georgiadis

    Senior Member
    English (AE)
    Ciao,
    ho ricevuto un ringraziamento per aver partecipato a un incontro con dei colleghi inglesi e ora vorrei scrivere che sono io a ringraziarli per avermi invitato alla loro riunione. C'e' un modo di dire che sono piuttosto io a ringraziarli?
    Io scriverei
    Thank you for the opportunity to take part in such an interesting meeting in London.
    Grazie in anticipo per i suggerimenti.
    Alternatively: thank you for the opportunity to participate in such an interesting meeting in London.

    If you want to express the thought in the subject line, you would say it is I who should be thanking you for the opportunity to...
     
    < Previous | Next >
    Top