Sono molte legata alle mie radici giamaicane

[Inventata]

Come tradurreste questa frase?

"Sono molto legata alle mie radici giamaicane"

I am strictly connected/linked to my jamaican roots.

 

[Murphy]

One suggestion:
I feel a strong connection with my Jamaican roots.