soon to be famous

Minadeletras

Member
Portuguese
Estou com dúvidas quanto à expressão soon-to-be-famous. Significa que a pessoa é uma celebridade instantânea ou que será futuramente famosa (já que no caso, trata-se do rocker Marc Bolan, no final dos anos 60, antes de atingir o estrelato). Aliás, o espirituoso escritor dá a ele o esdruxulo apelido de ‘bopping elf’. Seria um "elfo dançante"? Pobre Bolan!
 
  • < Previous | Next >
    Top