Discussion in 'Financial Terms' started by cmnavedo, Jan 3, 2013.

  1. cmnavedo

    cmnavedo Member

    Spanish - México
    I'm recording actuarial results under IAS-19, including a concept named SoRIE.

    Google searching gave me the following result: "Statement of Recognized Income and Expense".

    I want you to help me translating this new concept for me into Spanish...
    My tries:​

    1. [*=1]Declaración de ingresos y gastos reconocidos
      [*=1]Estado de reconocimiento de ingresos y gastos
      [*=1]Estado de ingresos y gastos reconocidos

    However, I'm sure that there must exist an "official" translation for the concept.

    Thank you

Share This Page