Hi everybody !! 
YEAH - I'm back on-line
and missed you all a lot (esp. Lev! hihi)
Anyway, guess what happened Thursday. Really, something this stupid
does only happen when you're Martine
. OK, I wanted to call someone
who knows Russian very well and talk to him to practise a bit. Someone
answeres the phono in a very monotone voice, so I thought it was a
tape and hung up. Wrong. It was the person I wanted to talk to!
*shame shame*
So, now I'd like to send him an e-card with a Russian text... something
like "Sorry I thought you were a tape".
How does one explain this?
My try:
Огорченно для висеть вверх по телефону, я честно думала что вы
были автоматической лентой!
All suggestions are welcome!
Love, Martine.
YEAH - I'm back on-line
Anyway, guess what happened Thursday. Really, something this stupid
does only happen when you're Martine
who knows Russian very well and talk to him to practise a bit. Someone
answeres the phono in a very monotone voice, so I thought it was a
tape and hung up. Wrong. It was the person I wanted to talk to!
*shame shame*
So, now I'd like to send him an e-card with a Russian text... something
like "Sorry I thought you were a tape".
My try:
Огорченно для висеть вверх по телефону, я честно думала что вы
были автоматической лентой!
All suggestions are welcome!