sostenerse en pie

< Previous | Next >

Luceni

Senior Member
Español (europeo)
Hola foreros:Tengo que traducir la situación actual de un paciente a quien va a visitar un médico de habla inglesa y tengo dudas con algo aparentemente simple.El paciente tiene hemiplejía izquierda, no puede caminar ni sostenerse en pie.¿Cómo puedo decir lo de que "no puede sostenerse en pie"?Gracias a quien pueda ayudar.
 
  • cyberpedant

    Senior Member
    English USA, Northeast, NYC
    "no puede sostenerse en pie" = "he can't stand up."

    You might want to add: "he's paralyzed" as an explanation for his disability.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top