sourire cassé

[lillan]

Bonjour,

Pourriez-vous me dire si "un sourire cassé" veut décrire que quelqu'un sourit et montre des dents cassées?

"" … les hommes de la campagne, les mains abîmées par la terre, les visages vieillis par le travail, le soleil. Les sourires sont cassés, ils font penser aux maquisards qui se laissent prendre en photographie devant leur abri …"

Je vous remercie d'avance!

 

[Bezoard]

Non.
Cependant l'image n'est pas parfaitement claire. J'y vois des sourires un peu forcés, figés, des sourires qui font semblant d'être des sourires !

 

[Piotr Ivanovitch]

Oui, des sourires qui manquent de sincérité ; on pourrait presque dire des « sourires jaunes », comme il y a des « rires jaunes ».

 

[Maître Capello]

J'aurais pour ma part plutôt envie de dire que ce sont des sourires las ou pincés.

 

[OLN]

Je dirais las, usés (dans la veine de ce qui précède et suit). Les sourires peuvent être un peu forcés pour cette raison.

 

[JClaudeK]

Non. J'y vois des sourires un peu forcés, figés, des sourires qui font semblant d'être des sourires !

..... qui ressemblent plus a des grimaces qu'à des sourires.