south pole and north pole

bravabo

New Member
Italian
Ciao a tutti/e,

in ambito scientifico i termini "south pole" e "north pole" possono essere intesi come, rispettivamente, "polo positivo" e "polo negativo"?

Un esempio inserito nel contesto di riferimento è il seguente:

"measuring pH in the presence of a DC magnetic field shows a strongly increasing pH (more alkaline) when the south pole points upwards into the measuring vessel of water and a decreasing pH (more acidic) when the north pole points upwards into the water"
(La mia traduzione:
"la misurazione del pH in presenza di un campo magnetico DC manifesta un drastico aumento di pH (più alcalino) quando il polo positivo è rivolto verso l’alto nel contenitore di misurazione dell’acqua, e una diminuzione del pH (più acido) quando a essere rivolto verso l’alto nell’acqua è il polo negativo")

Grazie in anticipo per la collaborazione!
 
Last edited by a moderator:
  • Top