souvenir cuisant

beri

Senior Member
France
Parleriez-vous d’un souvenir cuisant pour un souvenir se rapportant à des choses douloureuses comme des séances de torture ?

Merci !
 
  • iuytr

    Senior Member
    french
    Non, pour une fessée oui mais pas pour une séance de torture. Il me semble que cuisant se rapporte plus au ressenti intérieur d'un instant précis avec de la honte qu'à la douleur sur un temps long comme une séance de torture.
    Par exemple quelqu'un d'amoureux qui se fait rejeter après une longue démarche de séduction pourra avoir un souvenir cuisant de ce moment.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    On peut parler de douleur cuisante, au sens propre, mais au sens figuré, on emploie en effet essentiellement cet adjectif pour des blessures d'amour-propre. On peut donc parler de séances de torture cuisantes, mais guère de souvenirs cuisants de séances de torture étant donné que c'est le bourreau qui devrait avoir honte et non ses victimes…
     

    JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    D'accord avec mes prédécesseurs.

    cuisant
    SYNT. Chagrin, remords cuisant; cuisant regret d'avoir échoué; le regret cuisant des années mortes; déception, défaite, humiliation cuisante.
    En partic. [En parlant d'un sentiment] Très fort. Ennui cuisant.
    => un souvenir cruel (?)
     

    persona67

    Senior Member
    french/france
    Parleriez-vous d’un souvenir cuisant pour un souvenir se rapportant à des choses douloureuses comme des séances de torture ?
    Oui, sans aucun problème. Cuisant = qui provoque une vive douleur au sens propre comme au sens figuré :)
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top