spécimen déposé

[annaribera]

Buenos días,

Alguien me podría ayudar con la traducción de la siguiente frase?

Non-conformité de la signature du tireur au spécimen déposé

Muchísimas gracias

 

[chlapec]

Hola, sería algo así:
"Falta de conformidad de la firma del librador (de un cheque, supongo) con la del ejemplar entregado"

Vamos, que la firma del cheque no es válida.