spéculoos - prononciation

[Gemmenita]

Bonjour tout le monde,

Comment se prononce " spéculoos" ( un biscuit belge) ?

1. Est-ce que le "o" se prononce deux fois comme dans "zoo" ou les deux "o" se prononcent ensemble "ou" comme dans "vous" ?

2. Est-ce que le "s" final se prononce?


Merci beaucoup d'avance

 

[snarkhunter]

Bonjour,

Pour ma part, j'ai toujours entendu prononcer "spéculoss' ", y compris par d'authentiques citoyens belges.
(... donc "o" et "s" final sonore)

 

[Bezoard]

Pour moi, spéculôs, avec un "o" fermé et un "s" final sonore, mais je suis parisien.

 

[Gemmenita]

Merci infiniment, snarkhunter et Bezoard.

 

[Maître Capello]

Je prononce la dernière syllabe de la même façon que Snark et Bezoard, mais j'orthographie le mot sans accent (speculoos) et le prononce avec un e ouvert : [spɛ.ky.los].

Cela dit, le /o/ n'est pour moi pas tout à fait aussi fermé que dans le mot dôme par exemple. Par ailleurs, j'ai déjà entendu le mot prononcé avec un o entièrement ouvert : [spɛ.ky.lɔs].

 

[OLN]

Tu peux l'entendre prononcer en français et en flamand par des natifs sur le site Forvo.
et avec un très long o sur le site du Robert spéculos - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert

Note que oo n'est pas prononcé /u/ en néerlandais (tu confonds peut-être avec l'anglais ?) ; c'est oe qui l'est.

 

[Gemmenita]

Merci infiniment, Maître Capello  et OLN.

 

[Swatters]

"oo" est la graphie utilisée pour les /o/ fermés et longs en syllabe fermée en Néerlandais. À quelques exceptions près (*), il est emprunté en /o/ fermé en Belgique (et ces /o/ sont nécessairement long en syllabe fermée ici) donc spéculoos rime avec hausse: /spekylo:s/

(*) Dans les avant-dernières syllabes si la dernière syllabe est longue également (pour des raisons de prosodie) ou dans les syllabes fermées par un groupe de consonnes ou par /r/ (ou /o/ est rare en francais), on rencontre parfois /o/ parfois /ɔ/.

 

[Gemmenita]

Superbe ! Merci infiniment Swatters pour vos explications.