Space Command satellite

< Previous | Next >

danimar

Senior Member
Rome - italian
Salve! Qualcuno sa dirmi come si puo' tradurre Space Command satellite?
Non c'e' contesto, semplicemente una persona chiede: Where’s Space Command satellite?
e l'altro risponde che sta per arrivare.
Grazie
 
  • AlabamaBoy

    Senior Member
    American English
    In realtà non ha molto senso.

    Space Command è un'organizzazione del US Air Force per guardare tutti i satelliti. Se ha un satellite, non si sa. EDIT: Nuova informazione - da wiki: Space forces support involves launching http://en.wikipedia.org/wiki/Satellitesatellites and other high-value payloadshttp://en.wikipedia.org/wiki/Payload_%28air_and_space_craft%29 into space and operating those satellites. Space Command ha dei satelliti per guardare per i missili.

    Forse questo è dialogo scritto per un libro o un film, ma è un'invenzione dell'autore.



    Letteralmente, vuol dire il satellite del USAF Space Command (Gestione/comando dello Spazio.)
     
    Last edited:

    danimar

    Senior Member
    Rome - italian
    grazie, ero arrivata anch'io alla conclusione che non fosse una persona ma un'organizzazione.. e' la risposta che mi ha fatto pensare che fosse una persona. Comunque, purtroppo non ha senso.
    Grazie
     

    AlabamaBoy

    Senior Member
    American English
    Una piccola ricerca mostra che Space Command ha dei satelliti per cercare missili (da wiki) Forse parla di un satellite che sarà sopra fra poco tempo. Così potrà vedere le cose sulla terra vicine alle persone che parlano.
     
    < Previous | Next >
    Top