How would I say "Spain is six hours ahead of Chicago in time" in Spanish?
Would it be "España está seis horas adelantada en tiempo" ?
Would it be "España está seis horas adelantada en tiempo" ?
Spain is six hours ahead of Chicago in time.
- Thread starter el agente 007
- Start date
En España es seis horas más temprano que en Chicago 
.
P. D. Perdón por el lapsus. Esta oración está corregida en mi próxima intervención.
.P. D. Perdón por el lapsus. Esta oración está corregida en mi próxima intervención.
Last edited:
Pero en España no es seis horas más temprano. Es seis horas más tarde que en Chicago.
Cuando son las 2:00pm en Chicago, son las 8:00pm en España.
Cuando son las 2:00pm en Chicago, son las 8:00pm en España.
Perdón, fue un lapsus. La oración que quería poner es efectivamente En España es seis horas más tarde que en Chicago.
Entonces, sería mejor que lo diga así, verdad?
En España es seis horas más tarde que en Chicago.
En España es seis horas más tarde que en Chicago.
No necesariamente. Yo diría "España está seis horas adelantada en tiempo en comparación a/con Chicago" si es que lo quieres decir así.
¿Cuál frase es mejor?
No hay mejor, solo más corta o larga (short or more elbarorated, just like in English.
¿Por qué usted usó "adelantada" en vez de "adelantado" en la oración, "España está seis horas adelantada en tiempo en comparación a/con Chicago"?
Porque España es femenina.
¡Muchísimas Gracias!
So España es in bomber,¿cómo determines el género? ¿Cómo sabemos que Madrid es masculino ?Porque España es femenina.
If the country's name ends
with an "a" letter then it's feminine.
The rest is masculine.
So it could happen that:
España está siendo atacada; todo el
país está siendo bombardeado.
Hola
Por mi parte, yo creo que diría Son seis horas más en España que en Chicago. No es una forma que me suene particularmente elegante, pero se entiende y emplea. Me gusta la propuesta de Aviador también.
Mi amigo me dijo que buscara: “Madrid nevado” en Google (¡¡porque está nevando allí !!. Le pregunté si Madrid es una ciudad, por qué no es “nevada”. No sabía la repuesta. Al final de las cuentas, sólo es cuestión de tenet una “a” al final o no.