Spanish Act on Patents for inventions

Discussion in 'Legal Terminology' started by Erial, Jul 23, 2008.

  1. Erial Senior Member

    spanish
    Hola:

    "En el caso concreto de las invenciones, y atendiendo a lo dispuesto en el art.20 de la Ley 11/1986 de 20 de marzo, de patentes de invención y modelos de utilidad, corresponde a la Universidad la titularidad de las invenciones realizadas por el profesor como consecuencia de su función de investigación en la Universidad y que pertenezcan al ámbito de sus funciones docente e investigadora"

    Traducción: "In the case of inventions in particular, and in accordance with the section 20 of the Act 11/1986, of 20th March, on patents for inventions and utility models, only the University has the entitlement to the inventions created by teachers as a result of their researches at the University, being those confined to their teaching and research functions".

    What do you think about the translation into English? does it sound natural in a legal context?

    Thanks for your help!
     

Share This Page

Loading...