Thank you both.
So, Brioche, does it mean that I cannot say that the bad weather put a spoke in our wheels (about, say, plans to go swimming)?
Don't bicycle wheels need spokes? Doesn't that mean putting a spoke in a wheel is rather different from throwing a spanner in the works?