specialised planning software tool

[Marnelly]

EMCON developed a specialised planning software tool. The software application provides guidelines and (...).

A EMCON desenvolveu uma ferramenta (software) especialisada para a planificação....

Help anyone? This just sounds bad in Portuguese.

 

[Myla]

For while, I can just correct the spelling. Maybe this word will change, I dont know if there will be other ideas or not. But:

especializada em (not 'para').

Let's wait for other replies.

 

[joaosilva]

For while, I can just correct the spelling. Maybe this word will change, I dont know if there will be other ideas or not. But:

especializada em (not 'para').

Let's wait for other replies.

Mas neste caso é preciso contrair o em + a --> na
especializada na planificação

 

[machadinho]

Será melhor dizer planejamento se o público alvo for brasileiro.

 

[GOODVIEW]

Eu diria nesse caso:

Uma ferramenta específica para planejamento.


Veja aqui. Normalmente se diria para que tipo de planejamento ela se presta.