specially marked packages

FROG36

Senior Member
CANADA - FRENCH
Contexte...

"Visit your local grocery retailer to save instantly on specially marked packages of..."

ma tentative...

"Visitez votre épicerie locale et épargnez immédiatement sur les paquets portant une mention spéciale..."

Qu'est-ce que vous voyez dans vos épiceries et circulaires?
J'imagine que ce n'est pas "portant une marque spéciale".

Des idées?

Je cherche seulement la traduction de "specially marked packages".
 
  • pbx

    Senior Member
    French (France)
    Not sure to find a good translation: Visitez votre épicerie et économisez sur les produits portant [¿¿¿une étiquette spéciale???]
     

    pinkninja

    New Member
    English - Canada
    I'm late to the party, but hopefully this might help someone....

    On the Canadian Kelloggs website they write:

    "Vous trouverez dans les boîtes spécialement identifiées de céréale"
    "Look inside specially marked boxes of Kellogg's* Special K*"

    This helped me with my translation :)

    Cheers
     
    < Previous | Next >
    Top