Speriamo che la nostra offerta sia di Vostro gradimento e restiamo...

ikar

Senior Member
Italy
Speriamo che la nostra offerta sia di Vostro gradimento e restiamo in attesa di ricevere un Vostro ordine al più presto.

We hope our offer is to your sastisfaction and we look forward to receiving a your order soon.

Penso ci sia qualche errore... Grazie mille!!!
 
  • k_georgiadis

    Senior Member
    English (AE)
    Speriamo che la nostra offerta sia di Vostro gradimento e restiamo in attesa di ricevere un Vostro ordine al più presto.

    We hope that our offer is to your sastisfaction (or, we hope that our offer is satisfactory) and we look forward to receiving a your order soon.

    Penso ci sia qualche errore... Grazie mille!!!
     

    Lariana

    Senior Member
    Italy - bilingual French/Italian
    you can very easily omit "that" in the UK, but they tend to use it in the States, don't they?
     
    < Previous | Next >
    Top