sperlare, sperlato, sperlatura

  • baldpate

    Senior Member
    UK, English
    I'm sure you well know by now that we require some context ;).

    This is not just for the benefit of those who may be help you, right now, but for the many hundreds (many of whom will be learners), who may visit this thread in the future.


    Senior Member
    Italy italian
    In questo caso si tratta di una procedura per rilevare particelle contaminanti in flaconi sterili destinati ad essere riempiti con polveri o liquidi per uso per lo più ospedaliero.

    It is known as visual inspection or impurity inspection and it is carried out by an operator with the aid of special lighting and in a sterile environment.

    Visual inspection is the most appropriate translation in my case, so I have answered my own question and I hope to have made up for my incomplete post earlier?