Spese contenute

< Previous | Next >

Rakel-L´afiya

New Member
Español España
Hola,

me gustaría saber que significado tiene la expresión "spese contenute". Siento no poder incluir esta expresión en un contexto. El texto donde lo he leído se refiere a una condición ventajosa, pero no acabo de entender el matiz. Mi acercamiento a esa maravilla de idioma que es el italiano :) se remonta tan sólo a 4 semanas.

Gracias!

Feliz día
 
  • sabrinita85

    Senior Member
    Italian
    "Spese contenute" significa "gastos no excesivos"...
    aunque pusieras la frase de donde lo has sacado, me ayudaría mucho :)
    En efecto si "spese contenute" tiene otras palabritas detrás que se refieren a esta expresión, entonces quiere decir otra cosa...
    Pero bueno, si sólo pone estas dos palabras, entonces quiere decir "gastos no excesivos" ;)
     

    Rakel-L´afiya

    New Member
    Español España
    Ciao Sabrinita!, tu mensaje resuelve completamente mis dudas. Realmente no existía tal frase en el texto, era sólamente un apunte así:
    "PRO: spese contenute" como pie de página a un texto sobre el que debo hacer una elección.

    Grazie!!
     
    < Previous | Next >
    Top