Can you spike? Spiking the ball is forbidden in volleyball tournaments. Can you spike a volleyball? This is not very commonly used. However, I think sometimes people use this phrase, but with the definite article. As in, " I want to spike the volleyball." This seems better.
Can you spike a ball? Don't spike the ball!
I play volleyball and we always said spike. Hit is the correct term, except spike is more widely known. I think if you are talking about volleyball in the sentence before, then you could say "can you spike?". Otherwise I would say, "can you spike a volleyball?"