spinnings of starlight

< Previous | Next >

Loupsy

Senior Member
Canadian French
"The vessels are infinitely light, as bright and radiant as spinnings of starlight".

Il est question d'un éventuel voyage vers d'autres systèmes stellaires.

Je ne sais pas comment rendre "spinnings", est-ce qu'on parle de "tourbillons"? Ou des filaments?

Merci.
 
  • Meille

    Senior Member
    English
    It's rather unusual and the translation depends on the intended image (obviously! :rolleyes: ) The first thing I thought of was streamers: "filaments" in French.
     
    < Previous | Next >
    Top