Spitted image

Discussion in 'Italian-English' started by juansans, Nov 25, 2010.

  1. juansans Senior Member

    Venezuelan Spanish
    How would you say that somebody is the "spitting image" of another person? In Italian. Thanks
  2. northcote Senior Member

    Melbourne - Australia
    Italy - Italian
    If it is colloquial you can say e.g. "E' suo padre sputato" - but like in English, you would be careful about the context. If the context is not colloquial, you could say "Somiglia a suo padre come una goccia d'acqua".

Share This Page