Splendid Splinters

pausa

Senior Member
Argentina español
Hello, I am translating a cartoon script into Spanish, the episode is set in a baseball convention.

The characters go there to meet their heroes and get autographs a take photos.

In the very beginning, when they are entering the event one of the protagonists says "Splendid splinters! So many baseball fans in one place!" it is just an expression of surprise, but I do not understand the meaning of Splendid Splinters.

Could you tell me what it means? I found the expression on the internet, but I do not get the idea. As you can see I know nothing about baseball.

Thanks for your help!
 
  • pausa

    Senior Member
    Argentina español
    Exactly, The Newt.
    I realized that it was an expression of surprise, but I didn't get the reference.

    Thanks a lot!
     
    Top