Stobila

Senior Member
Francais-
Bonjour!

je suis en train de traduire la phrase si dessous et j'aimerai savoir s'il y a un terme technique pour un outil qui s'appelle "splitter device"

· The HD PVR decoder is designed to work with a four wire LNB installation. It will work on an existing twin LNB with two cables, as long as the two cables from the LNB are split into 4 using a splitter device.
en Français:
· Le décodeur HD PVR est fait pour marcher avec une installation LNB ( Block D'alimentation à bruits réduits) à 4 lignes. Il marchera avec un LNB jumeau qui serait déjà en place, à condition que les deux câbles du LNB soit partagé avec un.....fendeur?

[...]
 
Last edited by a moderator:
  • PetiteDanone

    Senior Member
    Canada, French/Français
    Bonjour!

    Un "splitter" est un diviseur, en français.
    Diviseur: Dispositif hybride, se composant d'un transformateur RF, de capaciteurs et de résisteurs, et servant à diviser également le signal venant d'un câble d'entrée en deux ou plusieurs câbles de sorties
     
    Top