spor yaptığımda yardımlarına ihtiyacım olduğunu

[Jennifer Weiss]

Merhaba herkese.

Aşağıdaki cümle doğru olup olmadığını bilmek istiyorum. Şu anda bu zor yapıları öğrenmeye çalışıyorum. Eğer aynı şeyi söylemek için başka (daha kolay) yollar varsa, onları duymak isteriyorum.

"Spor salonunda spor yaptığımda yardımlarına ihtiyacım olduğunu bazı antrenörler düşünüyorlar."

Şimdiden teşekkürler.

 

[misi2991]

Sözcük dizilişi ve yüklemin çoğul olması dışında doğru:

"Spor salonunda spor yaptığımda bazı antrenörler yardımlarına ihtiyacım olduğunu düşünüyor"

Yüklemin tekil olmasının nedeni belgisiz sıfat olan "bazı" kelimesinden ileri geliyor.

 

[hcanbyrm]

Spor yaparken, bazı antrenörler yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorlar.
-
While I'm working out, some trainers think as if I need help from them.

P.S
In addition

If you do not want their help and you feel annoying when they do. Then you can kindly say "Teşekkürler, Yardıma ihtiyacım yok" Which means "Thanks, I do not need help"

 

[YeniKaynak]

I would say; "Salonda spor yaparken, bazı antrenörler yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyor."

As misi2991 said, there are a lot of exceptions in "özne-yüklem uyumu". Practically we usually don't prefer using plural suffixes in verbs. Except for reverence or mocking. You can wiki "özne yüklem uyumu" to get more info.

Another point I would like to add is that we don't like to see repetitions of words in a sentence. So I would say "salon" instead of "spor salonu". They would understand you are talking about a gym anyway.

 

[Jennifer Weiss]

I would say; "Salonda spor yaparken, bazı antrenörler yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyor."

As misi2991 said, there are a lot of exceptions in "özne-yüklem uyumu". Practically we usually don't prefer using plural suffixes in verbs. Except for reverence or mocking. You can wiki "özne yüklem uyumu" to get more info.

Another point I would like to add is that we don't like to see repetitions of words in a sentence. So I would say "salon" instead of "spor salonu". They would understand you are talking about a gym anyway.

Ne güzel. Ama nasıl fark ''yaparken'' ve ''yaptığımda'' arasında var?

 

[YeniKaynak]

Zaman uyumu gerekiyor.
"Yaptığımda" : geçmiş zaman (past tense). "Yaptığımda" derseniz, uyum için ikinci bölümün de geçmiş zaman olması gerekir; "düşünüyorlardı". Yani; artık yardım gerektiğini düşünmüyorlar. Bu olay eskide kalmış.

 

[misi2991]

Zaman uyumu gerekiyor.
"Yaptığımda" : geçmiş zaman (past tense). "Yaptığımda" derseniz, uyum için ikinci bölümün de geçmiş zaman olması gerekir; "düşünüyorlardı". Yani; artık yardım gerektiğini düşünmüyorlar. Bu olay eskide kalmış.

Bu doğru değil.

 

[hcanbyrm]

Zaman uyumu gerekiyor.
"Yaptığımda" : geçmiş zaman (past tense). "Yaptığımda" derseniz, uyum için ikinci bölümün de geçmiş zaman olması gerekir; "düşünüyorlardı". Yani; artık yardım gerektiğini düşünmüyorlar. Bu olay eskide kalmış.

Spor yaptığımda yanıma geliyor. / While I'm working out he comes near at me.
Spor yaptığımda hep yanımda duruyor. / While I'm working out he always stays near of me.
Spor yaptığımda aklıma hep o geliyor. / While I'm working out he comes to my mind.

 

[Jennifer Weiss]

Internette biraz bu konu hakkında okuyordum. Bence durumda hiç fark yok.
''Spor yaparken müzik dinliyorum''.
''Spor yapıyorken müzik dinliyorum''.
''Spor yaptığımda müzik dinliyorum''.

But we cannot use ''ığımda'' with adjectives and nouns. We can only use "(y)ken": çocukken, küçükken, Bodrum'dayken (seni arayacağım) etc. Otherwise we can say bunu yerine ''Bodrum'da olduğumda seni arayacağım''. This is what I think.

 

[YeniKaynak]

İlk mesajdaki cümlede uygulanınca bana hiç doğal gelmiyor ama:
"Salonda spor yaptığımda, bazı antrenörler yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyor."
Bilemiyorum. Ama sizin verdiğiniz örneklerde eğreti durmadı.

 

[dmlthewowbagger]

İlk mesajdaki cümlede uygulanınca bana hiç doğal gelmiyor ama:
"Salonda spor yaptığımda, bazı antrenörler yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyor."
Bilemiyorum. Ama sizin verdiğiniz örneklerde eğreti durmadı.

Bu cümlede bir sorun yok, "yaptığımda"yı geçmiş zaman olarak kullanmıyoruz çünkü, "yaptığım zaman" anlamında kullanıyoruz. Geçmiş zaman eki değil yani, factive nominal marker buradaki.

Internette biraz bu konu hakkında okuyordum. Bence durumda hiç fark yok.
''Spor yaparken müzik dinliyorum''.
''Spor yapıyorken müzik dinliyorum''.
''Spor yaptığımda müzik dinliyorum''.

But we cannot use ''ığımda'' with adjectives and nouns. We can only use "(y)ken": çocukken, küçükken, Bodrum'dayken (seni arayacağım) etc. Otherwise we can say bunu yerine ''Bodrum'da olduğumda seni arayacağım''. This is what I think.

Instead of "Bodrum'da olduğumda seni arayacağım." we would say "Bodrum'a gidince/gittiğimde" or "Bodrum'a vardığımda/varınca". If our interlocutor is in Bodrum, then it would be "Bodrum'a gelince/geldiğimde"

 

[Jennifer Weiss]

Come to think of it, I think "Bodruma geldim mi seni arayacağım" can also work.